in993-El-espíritu-español-atrapado-en-los-pliegues-del-tiempo

▼

Un marcapáginas rojo y amarillo lleva la gloria más brillante de la Península Ibérica. Durante el mes del Día Nacional de España, cuando la gente abre el pergamino de “Don Quijote”, siempre pueden encontrar este marcador con el emblema nacional especial en los espacios entre las palabras: el león y el castillo con sus cabezas en alto en el escudo parecen estar despertando de los antiguos muros de piedra de Castilla. El diseño de los dientes de este marcador guarda un secreto. Las franjas rojas, amarillas y rojas no son sólo una miniatura de la bandera nacional, sino también el código de vida transmitido de generación en generación por el pueblo español. El color rojo simboliza la sangre hirviendo bajo la capa del torero, y el color dorado representa el vasto océano que cruzó la flota de Colón. El escudo central del emblema nacional está dividido en cuatro cuadrantes. El castillo de Castilla, el león de León, las franjas de Aragón y las cadenas de Navarra son como cuatro piezas de un rompecabezas que cuentan la sabiduría de la fusión de diversas civilizaciones. Lo más impresionante son las dos columnas plateadas de Hércules en la parte superior del marcapáginas. La cinta roja que los envuelve lleva grabadas las palabras en latín “Plus Ultra” (más allá del límite). Esta no es sólo una valiente declaración de los navegantes que atravesaron Gibraltar hace quinientos años, sino también una brújula para que la gente contemporánea encuentre coordenadas espirituales entre las páginas de los libros. Cuando las yemas de tus dedos acarician los dibujos en relieve del escudo, es como si estuvieras tocando la calidez de la punta de la pluma de Cervantes y escuchando el sonido del viento libre en el lienzo de Goya. Este pequeño marcapáginas no es sólo un índice bibliográfico dado por la historia, sino también una antorcha espiritual que ilumina el futuro. Recuerda a cada hijo e hija de España que la verdadera gloria no reside en los territorios conquistados, sino en la exploración y la trascendencia sin fin. Así como las páginas fijadas con marcapáginas eventualmente serán vueltas, sólo el coraje y la sabiduría grabados en la sangre de la nación pueden mantener el fuego de la civilización siempre brillante.

A red and yellow bookmark carries the brightest glory of the Iberian Peninsula. In the month of Spanish National Day, when people open the parchment scroll of “Don Quixote”, they can always see this special national emblem bookmark between the words – the lion and castle on the shield with their heads held high seem to be awakening from the ancient stone walls of Castile. The tooth pattern of this bookmark hides mysteries. The red, yellow and red stripes are not only a microcosm of the national flag, but also the life code passed down from generation to generation by the Spanish. The red symbolizes the boiling blood under the bullfighter’s cape, and the golden color is the vast ocean that Columbus’s fleet crossed. The central national emblem shield divides into four quadrants. The castle of Castile, the lion of Leon, the stripes of Aragon and the chains of Navarre are like four puzzle pieces, telling the wisdom of the integration of multiple civilizations. The most touching thing is the two silver pillars of Hercules at the top of the bookmark, and the red ribbon wrapped around them is engraved with the Latin word “Plus Ultra” (beyond the limit). This is not only a declaration of courage by the navigators who broke through Gibraltar five hundred years ago, but also a compass for contemporary people to find spiritual coordinates between the pages of books. When the fingertips touch the relief-like shield emblem pattern, it seems to touch the temperature of Cervantes’s quill pen tip and hear the sound of freedom on Goya’s canvas. This small bookmark is not only a bibliographic index given by history, but also a spiritual torch that illuminates the future. It reminds every Spanish son and daughter: the true glory lies not in the conquered territory, but in the never-ending exploration and transcendence. Just as the pages fixed by the bookmark will eventually turn over, only the courage and wisdom engraved in the blood of the nation can keep the fire of civilization forever bright.